Russian Military

The transition was complete with the introduction of a new, more traditional Russian military dress uniform pattern in1943.

随着新的制服引进完成过渡，是更传统性的俄军礼服1943型。

provided by jukuu

It appears to be operated by the G.R.U., the Russian military intelligence service, according to federal investigators and private cybersecurity firms.

联邦调查人员和私人网络安全公司透露，它似乎由俄军总参谋部情报总局（GRU）指挥。

互联网摘选

A Pentagon spokesman says that the US has seen the Russian military bringing more weapons close to the Ukrainian border, including powerful rocket systems.

五角大楼一名发言人表示，美国看到俄罗斯军方将更多的武器运送至乌克兰边境附近，武器包括强有力的火箭系统。

互联网摘选

Introduction of the new Russian military economic policy

调整中的俄罗斯新军事经济政策

互联网摘选

NATO recently released what dubbed photographic evidence of Russian military activity inside eastern Ukraine.

北约最近公布了俄罗斯军队在乌克兰东部境内活动的图片证据。

互联网摘选

With the Pentagon and the Russian military aligned against the cabal, their downfall is close.

随着五角大楼和俄罗斯军方在对付这些黑暗阴谋团体，他们帝国的毁灭已成定局。

互联网摘选

Russian military equipment was going to Lumumba's army.

俄国的军事装备陆续输送给卢蒙巴的军队。

互联网摘选

An old Russian military satellite and a United States communications satellite crashed into each other eight hundred kilometers above Siberia in Russia.

一个俄罗斯的老的军事卫星和一个美国的通信卫星在俄罗斯西伯利亚800KM的上空相撞。

互联网摘选

Russian military spending is rising.

俄罗斯正在增加军事支出。

互联网摘选

But other members of congress pointed to Georgian actions in South Ossetia that played a role in provoking a strong Russian military response in Georgia.

但是也有国会议员指出，格鲁吉亚在南奥塞梯的行动刺激俄罗斯作出强烈的军事反应。

互联网摘选

As regular Russian military forces move in to encircle radchenko.

由于俄国军队前往包围拉契可。

provided by jukuu

But Kerry said in order to move forward the Russian military must recognize one major concern.

但是克里表示，为了推进事态发展，俄罗斯军队必须承认一个重要问题。

互联网摘选

We welcome arrival of Russian Military Mission in order to concert future plans.

我们欢迎俄国军事代表团前来,以便协商未来的计划.

网络文摘精选

Several took place, but with Russian military helicopters hovering overhead.

虽然一些地方的活动如期举行，但俄罗斯军用直升机已经在上空盘旋密切监视。

互联网摘选

Survey of Russian Military Aircraft Export

俄罗斯军机出口的现状与隐忧

互联网摘选

The Russian military economy theory and Practice

俄罗斯军事经济理论与实践研究

互联网摘选

Described in the terms used by the Russian military, these bases are analogous to Russia's Missile Armies.

如果使用俄罗斯军方的术语进行描述，这些基地相当于俄罗斯的“导弹军”。

互联网摘选

Some Ukrainian officials say they have proved the Russian military was involved.

一些乌克兰官员称他们掌握了俄罗斯军方与此事有关的证据。

互联网摘选

Since 1992 Russian military personnel have been stationed in the disputed region as peacekeepers.

1992年俄罗斯军事人员开始以维和部队的名义驻扎在这片有争议的领土。

互联网摘选

Independent Russian military expert Alexander Golts says the situation suggests that security in the North Caucasus cannot be tightened further.

俄罗斯独立军事专家Alexander Golts说，情况表明北高加索地区的安全状况无法被控制。

互联网摘选

Features and Enlightenment of Russian Military Auto Transportation

俄军汽车运输的特点及对我军的启示

互联网摘选

Nonetheless, Russian military power is widely believed to be in decline, while the Chinese have embarked on a sustained military build-up.

虽然如此，外界普遍认为俄罗斯的军事实力正在减弱，而中国则已开始了一个持续的军备建设过程。

互联网摘选

The regulation of satellites is no simple matter: Cosmos-2251 was launched by the Russian military; Iridium-33 by a US corporation.

对发射卫星进行监管可不是简单的事，Cosmos-2251卫星是俄罗斯军方发射的，而Iridium-33卫星则是一家美国公司发射的。

互联网摘选

And Russian military data shows that more than half of applicants have health problems, with one third deemed not suited for service.

据俄军有关资料显示，目前近半数应征入伍者存在健康问题，1/3应征入伍者不适合服兵役。

互联网摘选

A NATO statement added that Russian military action had been "disproportionate and inconsistent with its peacekeeping role" in parts of Georgia.

北约的一份声明还表示，俄罗斯的军事行动与它在格鲁吉亚部分领土实行维和使命的角色“不相称、不协调”。

互联网摘选

Russian military forces continue to occupy Georgian territory weeks after last month's five-day war, despite a French-mediated cease-fire.

上个月发生五天战争后到今天已经有几星期了，俄罗斯军队仍继续占领格鲁吉亚的领土，尽管在法国斡旋下签署了停火协议。

互联网摘选

Independent Russian military analyst Pavel Felgenhauer says many experts in Russia do not consider the proposal a threat to Russia's nuclear arsenal.

俄罗斯独立军事分析人士费根霍纳说，俄罗斯的许多专家都认为，美国的导弹防御计划不会对俄罗斯的核军备造成威胁。

互联网摘选

The zone is controlled by Russian military forces and has been out of reach during the past weeks due to the unstable security situation.

这个缓冲区由俄罗斯军队控制，由于安全形势不稳定，过去几星期来一直无法进入。

互联网摘选

Prospects for new Western-sponsored lines such as the proposed Nabucco pipeline have been clouded by the Russian military moves in Georgia.

由于俄罗斯军事入侵格鲁吉亚，拟议的那布科输油管道等西方国家力推的新能源管道前景一直面临着阴影。

互联网摘选

An Analysis of Russian Military Response towards the New-round Eastward Expansion of NATO

试析俄罗斯对北约新一轮东扩作出的军事反应

互联网摘选